Izan Pirata!

Piratak:

Eskerrik asko benetan Izan Pirata dokumentalaren proiektua babestu duzuen guztioi. Jaso dugun babesa ikaragarria izan da eta indarberrituta jarraituko dugu egin beharreko bidean. Orain lana amaitu eta gizarteratzea bakarrik falta da. Bi elkarrizketa grabatu eta ondoren itzulpenen fasean hasiko gara, beraz, lan honetarako zeuon burua eskaini duzuenokin harremanetan jartzen hasiko gara laster. Oraindik ere norbaitek lan honetan lagundu nahi balu, beso-zabalik hartuko dugula jakin dezala.

Dokumentalaren muntaketa-lana amaitzear daukagu, eta Donostian jai herrikoien alde 80ko hamarkadatik hona egindako bidea ulertzen lagunduko duela uste dugu, baita egun mugimendua indartzen ere. Kanpoan ere laguntzen badu gure baloreak zabaltzen, asko poztuko gara.

Ea zer diozuen zuek… inongo harrokeriarik gabe, uste dugu emaitza gustatuko zaizuela.

Besterik gabe, besarkada bana eta eskerrik asko berriz ere!

Ezetz gai izan irribarreari eusteko Abordaiako irudiak ikustean?

Kaixo Piratak!

Idazten dugu zuei jakinarazteko Izan Pirata dokumentala Verkami bidez 10 euroan eskuratzeko hiru egun bakarrik geratzen direla.

DVDa fisikoki ateratzeko behar genituen 3.000 euroak jarri genituen hasieratik helburu, ez gehiago ezta gutxiago ere… hori zen behar genuena eta punto. Eta zer, eta astebetean lortu genituen! Ikaragarria. Zuen laguntzari esker jada ziurtatu dugu proiektu hau egin egingo dela. Eskerrik asko benetan. Baina orain azken bultzadatxo bat emateko momentua dela uste dugu, ahalik eta jende gehien izan dadin dokumental honen berri duena, eta horrela, gu guztion berri. Horretarako, beste behin ere, zuei laguntza eskatzera gatoz.

Donostia Abordatu! (Arg: Goiatz Irazabal)

Ezagutzen gaituzue, eta badakizue gure helburua ez dela sekula dirua egitea izan. Horregatik, iruditzen zaigu, guk 3.000 euroak ziurtatuta izan arren, DVDa erosteko aukera polita dela gaian interesa duen edonorentzat: DVDa erosi eta etxera bidaltzea 10€ dira. Donostiako Piraten mugimendua indartzeko laguntza bikaina, eta aldi berean, gure historia zabaltzeko proiektu ederra da, dokumentala bera, oso ongi geratzen ari baita. Atzerrian eta lagunak dituzuenontzat jakin bederatzi hizkuntzatako azpitituluak jarriko dizkiogula denon artean (euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, italianoz, portugesez, katalanez, alemanez eta polonieraz!). Lagundu nahi baduzu idatziguzu izanpirata (abildua) gmail.com helbiera.

Ez dugu prezioekin eta astunak izan nahi, baina labur-labur esan Verkamin eskaintza bereziak daudela martxan prezio bereziekin. Koadrilan erosteagatik merkeago dago, eta dokumentalarekin aterako dugun kamiseta eta poster esklusiboak ere lortzeko aukera izango duzue. Ea zer iruditzen zaizuen

Lagunduko diguzue beraz mezu hau zuen lagun eta ezagunei zabaltzen? Facebook, Twitter, Tuenti, emailez… dena da ongi etorria!

Besterik gabe dokumentalaren trailerrarekin agurtzen gara… Eutsi goiari eta izan pirata! Eskerrik asko!!

Pirata maiteok, zuei Ainhoa Murua aurkezteko plazerra dugu, Zea Maysen “Negua joan da” abestiko bideoklipeko izarra. Ikasi nola esaten den “Izan pirata” zeinuen hizkuntzan

Ihauteri herrikoiak? Bai noski!

Adi, Piratok!

Donostia desordenatzera gatoz!  Zer litzateke ba ihauteria, umore, satira eta, batez ere, desordenik gabe? Egun osoko egitaraua prestatu dugu, giro ederrean ihauteri zoragarri batzuk pasa ditzagun! Iaz egin genuen lehen deialdia ihauterietan, Donostian festa honi ere gure ekarpena egin diezaiokegula ikusten baitugu. Eta aurten zerbait handiagoa egitea erabaki dugu, Donostiako portuan, Kofradian bertan gozatzeko egitaraua prestatu dugu, bazkari eta desfile eta guzti. Aste Nagusia aldatzea lortu bagenuen, ihauteriak ere ez ditugu atzean utziko!

Egitarauak hiru puntu ditu, kartela bihar bertan egingo dugu publiko kaleetan jarri eta sare sozialetan zabaltzeko.

11:00 – Tailerrak, karroza, mozorroak eta dantzak prestatzeko. Mozorroari buruz informazio gehiago hemen.

14:00 – Bazkaria Kofradia barruan. Koadrila bakoitzak ekar dezala bere jana.

17:00 – Desfile pirata.

Badakigu koadrila gehienek mozorroa pentsatua daukazuela, baina guk gai bat proposatuko dugu: Galtzagorriz. Eskifaiako gazte koadrilek aurretik jakin dutenez mozorroa, eta azken orduan zabiltzaten horiek ere etortzen bazarete, oso ongi pasako dugu! Horrez gain, argi utzi aurrez mozorroak prest dituzuen guzti horientzat ere plana irekia dela eta larunbatean ihauteri berri batzuen lehen urrats hauetan hemen izan zaitezten! Karrozarekin, Kofradian bazkaria eta ondorengo desfilean oso ongi pasako dugu!

Galtzagorriak, izaki zoragarriak.

Galtzagorriei buruz informazio guztia, bai mozorroa nola egin eta baita izaki hauei buruzko informazio gehiago, idatzi dugun artikulu honetan topatuko dituzu. Mozorroa oso erraza da, eta nagusiena galtza gorriak eta kamiseta txuria eramatea den arren, ihauterietan dena ematea gustatzen zaizuenontzat hemen topatuko duzue zehaztasun osoz nola egin mozorroa. Belarriak eta txanoak goizeko tailerretan egingo ditugu!

Eta guzti honi gauza bat gehitu nahi diogu. Ihauteriak Kofradian antolatzea erabaki dugu gure arrantzaleak kinka larrian utzi baitituzte, eta Donostiako Arrantzaleen Kofradia itxi beste aukerarik ez baitute izan. Honenbestez, babes osoa helarazi nahi diegu arrantzaleei, eta borrokan ez ezik, festan ere bidaide izango gaituzte larunbatean. Badakigu eginahalak eta bi egiten ari direla hirian arrantza desager ez dadin, eta gure animo eta indarrak bidaltzeko baliatu nahi ditugu ihauteriak. Aldarrikapenak eta jaia uztartuko ditugu beraz beste behin.

Amaitzeko esan, guzti hau Donostiako Piraten barnean gazte koadrilak biltzen dituen Eskifaia kofradiatik atera eta bultza dela, beraz, zorionak Eskifaiako pirata guztiei! Bertan parte hartzeko dei egiten diegu Donostiako gazte koadrila guztiei, denon artean hiria eralda dezagun. Bide oparo baten hasiera bizitzen ari gara!

Aupa Piratak!!

Iritsi dira Ihauteriak!! Aurten jai hauetan pauso sendoak ematen hastea erabaki dugu, eta portuan egun osoko egitaraua prestatu dugu. Ez badakizu zertaz ari garen, mesedez, irakurri post hau.

Aurten Galtzagorrietaz mozorrotzea proposatzen dugu. Eta hemen duzu izaki txiki hauei buruz jakin behar duzun guztia.

Hasteko garrantzitsuena: Nola mozorrotu galtzagorriz.

Hara! Galtzagorria basoan!

Baina nola hartuko dugu, Piratok, galtzagorri itsura? Erraz asko!

• Galtza, leotardo edo media gorriak
• Alkandora, kamiseta edo jertse txuria
• Abarkak galtzerdi lodiekin

Extrak:

• Gerriko beltza (dantzariena izan daiteke)
• Antifaza (etxetik ekarri edo bertan egin dezakezu tailerretan)
• Bertan egingo ditugu txano eta belarria
• Pirata izpiritua erakusteko zapi beltza eta txaplata begian

Jarraibide hauek lagungarri bazaizkizue, primeran, baina badugu susmoa pirata sortzaileren batek edo bestek ezustekoa emango digula bestelako jantzi edo osagarri originalekin. Hala izan dadila!

Eta orain kultura pixka bat

Galtxagorri!

Galtzagorriak jeinu txikiak dira, orratzontzietan launaka bizi diren praka gorriko izakiak. Sekulako indarra izaten dute, eta jabearen esanetara erabili ohi dute beti indar hori. Pertsonai bihurri hauek tokiaren harabera hainbat izen hartzen dute: Galtxagorriak, Mamurrak, Mamarroak, Ingumak, Famerijaleak Kortezubin, Beharreztanak Orozkon, Aidetikakoak Saran, Patuak edo Patuek Ibarrurin, Zaingorriak Ordizian, Ximelgorriak Abadiñon etab.

Marik sortu ei zituen galtzagorriak, gizakiari bere eginbeharretan laguntzeko. Fraka gorriz jantzitako izaki hauek ekintza miresgarriak egiteko gaitasuna omen dute. Adibidez, Zarautzen itzain batek apustu egin zuen baietz bere idiek inorenak baino pisu gehiago eta bide luzeagoan harria eraman. Itzainak mamurren orratzontzia idien uztarriko burularruan sartu zituen eta apustua irabazi.

Udako solstizioarekin bat, San Joan Gauean harrapa daitezke zenbait mendietako paraje batzuetan, sasi artean orratzontzia irekita uzten bada. Aurten, ordea, Jai herrikoiekin laguntzeko eskaera egin die Ezkila kapitainak, deia jaso eta Donostiako haratuste motel eta grisak koloreztatu eta indartu nahi dituzte gurekin batera.

Kaldereroetan parte hartzen duten Alde Zaharreko elkarteek Piraten mugimendua omenduko dute, 10. urteurrena dela eta.  Aurtengo erregina eta damak, Piratetako kide batzuk izango dira beraz. Ohore handia da guretzat guri halako errekonozimendua egitea kaldereroena bezalako jai herrikoi eta partehartzaileak. Gauzak horrela, datorren larunbatean, otsailaren 2an, afalostean Alde Zaharrean barrena ibiliko gara umore onean.

Hala, kaldereroen gaia atera denez, gauza bat esateko baliatu nahi genuke. Batzuk jakingo duzuenez, kaldereroena ibilbide luzeko tradizio herrikoia da gure hirian. Gora-behera handiak izan ditu ohitura honek lehen aldiz 1884an Unión Artesana eta La Fraternal herri elkarteek Hungariar Kaldereroen Konpartsaren desfilea antolatu zutenetik. Hala ere, ez gara hemen kaldereroen historiari buruz luzatuko, eta interesa duenak artikulu labur eta polita irakur dezake donostiakultura.comeko artikulu honetan (3. orrialdean).

Aipatu nahi dugun kontua da Kaldereroena gizonezkoen partehartzean oinarritzen zen jaia izan dela. 2005ean banaketa gertatu zen emakumeak abeslari gisa sartu izanaren inguruan piztutako polemikagatik, eta ordutik konpartsa mistoak ikus ditzakegu gure kaleetan,  emakume eta gizonez osatuak.

Guk, Piraten mugimenduak, gure oinarrizko baloreen artean parekidetasuna dugun mugimendu honek, elkarte misto hauek zoriondu nahi genituzke aldi berean. Piratok kalderero euskaldun, partehartzaile, parekide eta herrikoien alde egiten dugu.

Esan bezala, otsailaren 2an ikusiko dugu elkar Alde Zaharrean!

Verkami-ren orrian albistea.

Aupa piratak!

Benetan ikaragarria! Verkami webgunean proiektuak aurrera ateratzeko 40 eguneko epea ematen dute, eta zuen laguntzari esker, Izan Pirata dokumentala ateratzeko behar genituen 3.000 euroak bost egunetan lortu ditugu!! Eskerrik asko benetan! Hitzik gabe gaude.

Eta orain zer egin? Dokumentala egin egingo dugu ziur. Baina kanpaina ixteko 35 egun geratzen direnez eta proiektuak arrakasta izan duenez, dokumentala sustatzeko baliatu nahi genituzke egun hauek. Beraz, jakin ezazue DVDa eros dezakezuela bertan 10 euroan (+ etxean jasoko duzue!), eta diru hori Piraten mugimendua indartzeko baliatuko dugu.

Horrez gain, lana hizkuntza ezberdinetarako itzultzeko lankide bila gabiltza. Zenbat eta laguntzaile gehiago, orduan eta errazago egingo dugu denok lan. Hemen hizkuntza bakoitza lantzeko izen eman duten kideak.

Gaztelania: 0

Frantsesa: 0

Ingelesa: 2

Katalana: 2

Italianoa: 1

Portugesa: 1

Lagundu nahi badiguzu, hizkuntza hauetakoren batean edo besteren batean, asko eskertuko dizugu.

Besterik gabe, besarkada bana eta izan pirata!

Izan Pirata

Gabon piratak! Eskerrak emanez post labur bat.

Bagenekien ez zenigutela hutsik egingo, baina lehen egunean behar ditugun 3.000 euroetatik erdia baino gehiago lortzea (1.905 doa orain) ikaragarria da.

Norbaitek proiektu hau babesten duen bakoitzean email bat iristen zaigu, eta egun oso osoan zehar email automatikoak iritsi eta iritsi aritu dira.

Horrez gain, lehen pirata itzultzaileak animatu dira eta dokumentala katalanez, portugesez eta italianoz ere azpititulatuko dugu (euskara, gaztelania, frantsesa eta ingelesaz gain). Itzulpenarekin laguntzeko prest bazaude –izan hauetako hizkuntzaren batekin edo besteren batekin– idatziguzu izanpirata [abildua] gmail.com helbidera.

Ez dakizue ze poza daukagun gainean!

Eskerrik asko benetan!!!!

Onenak zarete!

Izan Pirata dokumentala babestu nahi baduzu lotura honetan sartu.